"crumble" in Arabic

• ينهار
• يتفتت

Definition

أن يتحول إلى قطع صغيرة، عادةً عن طريق الانهيار أو التفتت. كما يمكن أن يعني فقدان القوة أو الاستقرار تدريجيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم مع الأشياء مثل الكعك أو الجدران أو البسكويت، وأيضًا مجازيًا للمنظمات أو العلاقات أو الثقة. من الشائع قول 'crumble away' أو 'crumble to dust'. يختلف عن 'crush' (يسحق) أو 'collapse' (ينهار تمامًا). يُستخدم غالبًا كفعل غير متعدٍ.

Examples

Be careful, the old wall might crumble if you touch it.

كن حذراً، قد **ينهار** الجدار القديم إذا لمسته.

This cookie will crumble easily in your hand.

هذه البسكويتة ست**تتفتت** بسهولة في يدك.

The dry leaves crumble to dust.

الأوراق الجافة **تتفتت** وتتحول إلى غبار.

Over time, their partnership began to crumble under pressure.

مع مرور الوقت، بدأت شراكتهما **تنهار** تحت الضغط.

If my plans crumble, I'll just try again.

إذا **انهارت** خططي، سأحاول مجددًا.

She watched her confidence crumble after the criticism.

رأت ثقتها بنفسها **تنهار** بعد الانتقاد.