"cruising" in Russian
Definition
Когда кто-то или транспорт движется плавно и спокойно без спешки, часто для удовольствия или без определённой цели. Также может означать неспешную прогулку или проезд.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в разговорной речи; типично для описания езды на машине, лодке или велосипеде. Выражение 'cruising altitude' уместно для самолётов. Может означать и неспешный способ времяпрепровождения.
Examples
We were cruising along the highway at sunset.
Мы **ехали на расслабленном ходу** по шоссе на закате.
The boat was cruising gently on the lake.
Лодка **крейсировала** по озеру, покачиваясь.
We saw people cruising around the city on bikes.
Мы видели людей, которые **катались** на велосипедах по городу.
We’re just cruising, no need to hurry.
Мы просто **круизим**, спешить некуда.
After dinner, they went cruising down Main Street.
После ужина они пошли **покататься** по Мэйн-стрит.
Planes reach cruising altitude about ten minutes after takeoff.
Примерно через десять минут после взлёта самолёт достигает **крейсерской** высоты.