"crucify" in Indonesian
Definition
Membunuh seseorang dengan menyalibkan atau mengikat di salib (terkenal dalam penyaliban Yesus); juga secara kiasan berarti mengkritik seseorang dengan sangat keras.
Usage Notes (Indonesian)
Secara harfiah bersifat formal dan religius. Kiasan 'crucify' berarti mengkritik sangat keras—tidak sama dengan sekedar 'mengkritik'. Hindari untuk situasi biasa.
Examples
The Romans used to crucify people as a punishment.
Bangsa Romawi biasa **menyalibkan** orang sebagai hukuman.
They threatened to crucify him for betraying the team.
Mereka mengancam akan **menyalibkan** dia karena mengkhianati tim.
If you make a mistake, don’t worry—they won’t crucify you.
Kalau kamu salah, jangan khawatir—mereka tidak akan **menyalibkan** kamu.
The media absolutely crucified her after the scandal.
Setelah skandal, media benar-benar **menyalibkan** dia.
After saying the wrong thing at the meeting, I felt like everyone wanted to crucify me.
Setelah bicara salah di rapat, rasanya semua orang mau **menyalibkan** saya.
That movie was so bad the critics totally crucified it.
Film itu sangat buruk sampai para kritikus benar-benar **menyalibkan** film itu.