"crucify" en Chinese (Traditional)

• 釘在十字架上
• 嚴厲批評

Definición

用釘子或繩子把某人釘在十字架上處死，這種方式因耶穌而著名；也常用於比喻嚴厲地批評某人。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

字面意思多見於宗教或正式場合。比喻義表示非常嚴厲的批評，比“批評”程度更重，不可輕用。

Ejemplos

The Romans used to crucify people as a punishment.

羅馬人以前常用**釘十字架**作為懲罰。

They threatened to crucify him for betraying the team.

他們威脅要**釘死**他，因為他背叛了隊伍。

If you make a mistake, don’t worry—they won’t crucify you.

如果你犯了錯，別擔心——他們不會**釘死你**的。

The media absolutely crucified her after the scandal.

醜聞之後，媒體**嚴厲批評**了她。

After saying the wrong thing at the meeting, I felt like everyone wanted to crucify me.

會議上說錯話後，我覺得大家都想**把我釘在十字架上**。

That movie was so bad the critics totally crucified it.

那部電影太爛了，評論家們完全**批死了**它。