"crucified" بـTurkish
التعريف
Birini öldürmek için elleri ve ayakları çarmıha çakılarak ya da bağlanarak uygulanan eski bir idam yöntemi. Ayrıca ağır biçimde eleştirilmek veya cezalandırılmak anlamında da kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çoğunlukla dini, tarihi veya mecaz anlamda kullanılır. Örneğin, 'crucified by the media' derken çok ağır eleştirilmek kastedilir.
أمثلة
Many people were crucified in ancient Rome as punishment.
Antik Roma'da birçok kişi ceza olarak **çarmıha gerildi**.
Jesus was crucified according to Christian belief.
Hristiyan inancına göre İsa **çarmıha gerildi**.
He felt crucified by all the negative comments.
Tüm olumsuz yorumlardan sonra kendini tamamen **çarmıha gerilmiş** hissetti.
The coach was crucified by the fans after the defeat.
Yenilgiden sonra taraftarlar antrenörü adeta **çarmıha gerdi**.
After her mistake went public, she felt completely crucified at work.
Hatası ortaya çıktıktan sonra iş yerinde tamamen **çarmıha gerilmiş** gibi hissetti.
He joked that his mom would have him crucified if he came home late again.
Eve yine geç gelirse annesinin onu **çarmıha gereceğini** şakayla söyledi.