"crucified" 的Japanese翻译

• 十字架にかけられた
• 十字架刑にされた

释义

昔の処刑方法で、十字架に釘付けや縛り付けて殺されること。比喩的に、厳しく非難されたり罰せられたりする意味でも使う。

用法说明（Japanese）

宗教的・歴史的文脈や比喩表現で主に使われる。例えば「crucified by the media」は非常に厳しく批判されたという強い意味合いを持つ。

例句

Many people were crucified in ancient Rome as punishment.

古代ローマでは、多くの人が罰として**十字架にかけられた**。

Jesus was crucified according to Christian belief.

キリスト教の信仰によれば、イエスは**十字架にかけられた**。

He felt crucified by all the negative comments.

すべての否定的なコメントで、彼はまるで**十字架にかけられた**ように感じた。

The coach was crucified by the fans after the defeat.

敗北の後、ファンたちはコーチを**十字架にかけた**。

After her mistake went public, she felt completely crucified at work.

彼女のミスが公になった後、職場で完全に**十字架にかけられた**ように感じた。

He joked that his mom would have him crucified if he came home late again.

また遅く帰ったら母親に**十字架にかけられる**と、彼は冗談を言った。