"crucified" in Chinese (Simplified)

• 钉十字架

Definition

被钉在十字架上处死，尤其指古代的一种处决方式。引申义也指受到严重批评或惩罚。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用在历史、宗教或比喻语境中。作为比喻时，语气非常强烈，如“被媒体钉在十字架上”表示被狠批。常与基督教传统中的耶稣受难相关。

Examples

Many people were crucified in ancient Rome as punishment.

在古罗马，许多人被**钉十字架**作为惩罚。

Jesus was crucified according to Christian belief.

根据基督教信仰，耶稣被**钉十字架**。

He felt crucified by all the negative comments.

他觉得被所有负面评论**钉在十字架上**。

The coach was crucified by the fans after the defeat.

比赛输了后，教练被球迷**钉在十字架上**。

After her mistake went public, she felt completely crucified at work.

她的错误曝光后，在公司感到完全被**钉十字架**。

He joked that his mom would have him crucified if he came home late again.

他开玩笑说，如果再晚回家他妈妈会把他**钉在十字架上**。