"crucified" in Arabic

• مصلوب

Definition

قُتِل بتسميره أو ربطه على صليب، خاصة كطريقة تنفيذ في العصور القديمة. يمكن أن يستخدم مجازاً أيضاً ليعني التعرض لانتقاد أو عقاب شديد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات تاريخية أو دينية أو مجازية. الاستخدام المجازي شديد القوة ('مصلوب من قبل الصحافة'). غالبا ما يرتبط بعملية صلب المسيح في التقليد المسيحي.

Examples

Many people were crucified in ancient Rome as punishment.

تم **صلب** العديد من الأشخاص في روما القديمة كعقوبة.

Jesus was crucified according to Christian belief.

تم **صلب** يسوع وفقاً للاعتقاد المسيحي.

He felt crucified by all the negative comments.

شعر بأنه **مصلوب** بسبب كل التعليقات السلبية.

The coach was crucified by the fans after the defeat.

تم **صلب** المدرب من قِبل الجماهير بعد الهزيمة.

After her mistake went public, she felt completely crucified at work.

بعد أن كُشف عن خطئها، شعرت أنها **مصلوبة** تماماً في العمل.

He joked that his mom would have him crucified if he came home late again.

مزح قائلاً إن والدته ستقوم **بصلبه** إذا تأخر في العودة إلى المنزل مرة أخرى.