"crucial" in Arabic

• حاسم
• بالغ الأهمية

Definition

الشيء الحاسم هو شديد الأهمية وضروري للنجاح أو اتخاذ القرار أو النتائج. لا يمكن أن يحدث الشيء أو ينجح بدون هذا العنصر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "crucial" أقوى من "important" وتستخدم للأشياء الضرورية للغاية أو الفارقة. شائعة مع تعابير مثل: "crucial decision", "crucial role", "crucial moment". تستعمل في السياقات الرسمية وغير الرسمية؛ ليست عامية. لا تخلطها مع "critical" التي قد تعني "خطر" طبياً.

Examples

It is crucial to drink water every day.

من **الحاسم** شرب الماء كل يوم.

Good teamwork is crucial for winning the game.

العمل الجماعي الجيد **بالغ الأهمية** للفوز في المباراة.

Sleep is crucial for your health.

النوم **حاسم** لصحتك.

Timing was crucial—we almost missed the last train.

كان التوقيت **حاسمًا**—كنا سنفوت آخر قطار تقريباً.

Her ideas played a crucial role in the project’s success.

أفكارها كان لها دور **حاسم** في نجاح المشروع.

Don’t forget—your support is crucial to our team.

لا تنسَ—دعمك **حاسم** لفريقنا.