"crowning" in Arabic

• تتويج
• ذروة

Definition

كلمة Crowning تشير إلى وضع التاج على رأس شخص ليصبح ملكاً أو ملكة. يمكن أن تعني أيضًا أعلى أو أهم نقطة في عملية أو إنجاز.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مجازياً مثل عبارة 'crowning achievement' (الإنجاز الأرفع). في الطب، 'crowning' يُشير إلى لحظة بروز رأس الطفل أثناء الولادة. الكلمة رسمية وتستعمل حرفياً أو مجازياً.

Examples

The queen had her crowning ceremony last year.

أُقيم حفل **تتويج** الملكة العام الماضي.

Winning the gold medal was the crowning moment of her career.

الفوز بالميدالية الذهبية كان **ذروة** مسيرتها المهنية.

The crowning of the new king took place in the grand hall.

أقيم **تتويج** الملك الجديد في القاعة الكبرى.

Many see the bridge as the crowning achievement of modern engineering.

يرى الكثيرون أن الجسر هو **أعظم إنجاز** في الهندسة الحديثة.

The chef called her new dessert the crowning touch to the menu.

وصفت الشيف الحلوى الجديدة بأنها **اللمسة تتويجية** لقائمة الطعام.

During labor, the nurse said the baby was crowning and it was almost time.

أثناء الولادة، قالت الممرضة إن الطفل **يبدأ في الظهور** وأن الوقت قد حان تقريباً.