"crower" in Japanese

• 鳴く雄鶏
• 鳴き声を上げる鳥

Definition

朝に鳴く雄鶏や他の鳴き声を出す鳥のこと。まれに、うるさくて自慢ばかりする人も指す。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語ではほとんど使われません。「雄鶏」を指すことが多いです。人に対して使う場合、比喩的で少し悪い意味があります。

Examples

The crower wakes up everyone every morning.

毎朝、**鳴く雄鶏**がみんなを起こす。

A crower can often be heard on a farm.

農場ではよく**鳴く雄鶏**の声が聞こえる。

The loud crower annoyed the neighbors.

うるさい**鳴く雄鶏**が近所の人を困らせた。

My uncle's new crower starts making noise before sunrise.

叔父の新しい**鳴く雄鶏**は夜明け前から鳴き始める。

He's such a crower, always bragging about his achievements.

彼は本当に**鳴く雄鶏**だ。いつも自分の成果を自慢している。

In the morning, one noisy crower is enough to wake up the whole village.

朝はうるさい**鳴く雄鶏**が一羽いれば村全体が目を覚ます。