"crossfire" en Portuguese (PT)
Definición
Situação em que balas são disparadas de duas ou mais direções e quem está no meio está em perigo; também pode significar estar entre dois lados opostos ou discussões.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado no sentido militar ou metafórico. 'Apanhado no fogo cruzado' é uma expressão comum quando alguém se vê entre dois lados em conflito.
Ejemplos
The journalists were caught in the crossfire during the battle.
Os jornalistas ficaram apanhados no **fogo cruzado** durante a batalha.
He was injured in the crossfire.
Ele ficou ferido no **fogo cruzado**.
Civilians should avoid the crossfire.
Os civis devem evitar o **fogo cruzado**.
I got stuck in the crossfire between their argument.
Fiquei preso no **fogo cruzado** da discussão deles.
Sorry I was late—the meeting turned into a crossfire of complaints.
Desculpa o atraso—a reunião transformou-se num **fogo cruzado** de queixas.
The new manager walked right into the crossfire of office politics.
O novo gerente entrou diretamente no **fogo cruzado** da política de escritório.