"crooks" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que enganam, roubam ou quebram a lei, especialmente por dinheiro. 'Crooks' é um termo informal e negativo para criminosos, especialmente ladrões e vigaristas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Crooks' é muito informal e sempre negativo, normalmente para ladrões, burlões ou pessoas corruptas. Frases como 'a bunch of crooks', 'catch the crooks' são comuns. Não se usa formalmente nem para criminosos violentos.
Examples
The police arrested two crooks last night.
A polícia prendeu dois **ladrões** ontem à noite.
The crooks stole my wallet on the bus.
Os **ladrões** roubaram a minha carteira no autocarro.
Those crooks tried to sell fake tickets.
Aqueles **vigaristas** tentaram vender bilhetes falsos.
Don’t trust those guys—they’re total crooks.
Não confies nesses tipos — são uns verdadeiros **vigaristas**.
Looks like those crooks got away again!
Parece que aqueles **ladrões** escaparam novamente!
That deal was run by a bunch of crooks.
Esse negócio foi dirigido por um grupo de **vigaristas**.