"crooked" in Japanese

曲がった不正な

Definition

まっすぐでない、曲がっているもの。また、人や行動については、不正やごまかしがあることも表す。

物に対しては曲がった・ゆがんだ、人物や行為にはごまかし・不正のニュアンスを持つ。'crooked smile' や 'crooked politician' のように使う。

The old tree grew in a crooked shape.

その古い木は**曲がった**形で育った。

He has a crooked smile.

彼は**曲がった**笑顔をしている。

The picture on the wall is crooked.

壁の絵が**曲がって**いる。

That politician is as crooked as they come.

その政治家はとても**不正な**人物だ。

The deal sounded good, but something felt a bit crooked about it.

その取引は良さそうに聞こえたが、何か少し**不正な**感じがした。

Her crooked teeth made her smile unique.

彼女の**曲がった**歯が彼女の笑顔を特別にした。