"crock" in Portuguese (BR)
Definition
Crock é um recipiente grande e redondo feito de barro, usado para guardar alimentos. Informalmente, também pode significar uma coisa sem sentido ou mentira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal: 'crock' como pote é antigo, aparece em contextos históricos ou culinários. Informalmente: dizer que algo é 'a crock' significa bobagem ou mentira, frequentemente em 'a crock of shit'. Não confundir com 'crack' ou 'croc'.
Examples
The pickles are stored in a large crock in the basement.
Os picles são guardados em um grande **pote** no porão.
Grandma used a crock to make sauerkraut every year.
A vovó usava um **pote** para fazer chucrute todo ano.
He said his story was true, but it sounded like a crock to me.
Ele disse que sua história era verdade, mas pra mim parecia uma **bobagem**.
That whole explanation is just a crock—don’t believe a word of it.
Essa explicação toda é só uma **bobagem**—não acredite em nada disso.
My mom keeps flour in a stone crock in the kitchen—it looks old but works great.
Minha mãe guarda farinha num **pote** de pedra na cozinha—parece antigo, mas funciona ótimo.
That’s a total crock of nonsense if you ask me.
Isto é uma **bobagem** total, se você perguntar pra mim.