"crock" in Arabic

• جرة من الفخار
• هراء (عامية)

Definition

كلمة crock تعني وعاء مستدير كبير مصنوع من الفخار، يستخدم غالبًا لتخزين الطعام. في الاستخدام غير الرسمي، يمكن أن تعني أيضًا كلامًا غير صحيح أو هراء.

Usage Notes (Arabic)

في اللغة الفصحى، crock تعني جرة فخارية وتظهر غالبًا في سياقات تاريخية أو الطهو. معانيها بالعامية: عبارة 'a crock' (أو 'a crock of shit') تعني هراء أو كذب. لا تخلط بينها وبين crack أو croc.

Examples

The pickles are stored in a large crock in the basement.

يتم تخزين المخللات في **جرة من الفخار** كبيرة في القبو.

Grandma used a crock to make sauerkraut every year.

كانت الجدة تستخدم **جرة من الفخار** لصنع مخلل الملفوف كل عام.

He said his story was true, but it sounded like a crock to me.

قال إن قصته حقيقية، لكن بدا لي أنها مجرد **هراء**.

That whole explanation is just a crock—don’t believe a word of it.

كل هذا التفسير مجرد **هراء**—لا تصدق أي كلمة.

My mom keeps flour in a stone crock in the kitchen—it looks old but works great.

أمي تحتفظ بالدقيق في **جرة من الفخار** من الحجر في المطبخ—تبدو قديمة لكنها جيدة جداً.

That’s a total crock of nonsense if you ask me.

هذا **هراء** كامل إذا سألتني.