"croak" in Japanese

ゲコゲコ鳴くしわがれ声で話す

Definition

カエルなどが低くしわがれた声で鳴くこと。また、人が病気や疲れなどで声がかれて話すときにも使います。

主にカエルが鳴く時に使いますが、人が声がかれている時にも表現できます。英語の 'croak out' はかろうじてしわがれ声で話す意味があります。

The frog began to croak loudly at night.

カエルが夜になると大きな声で**ゲコゲコ鳴き**始めた。

She tried to speak, but only managed to croak a few words.

彼女は話そうとしたが、わずかに数語**しわがれ声で話す**ことしかできなかった。

When he is sick, his voice always croaks.

彼は病気のとき、声がいつも**しわがれる**。

My throat is so dry, I can barely croak out a greeting.

喉がとても渇いていて、あいさつを**しわがれ声で言う**のもやっとだ。

The old man’s voice croaked as he told his story.

老人の声は話をするうちに**しわがれて**いた。

Did you hear that frog croak by the pond just now?

さっき池のそばでカエルが**ゲコゲコ鳴く**のを聞いた？