"croak" in Hindi

• टर्राना
• कराहना (कर्कश आवाज़ में बोलना)

Definition

किसी मेंढक जैसे गहरे और खुरदरे स्वर में बोलना या आवाज़ निकालना, या किसी की भारी-सी, बीमार आवाज़। यह जानवरों और मनुष्यों दोनों के लिए प्रयुक्त होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द आमतौर पर मेंढकों की आवाज़ के लिए है, लेकिन बीमार/थकी हुई खाँसी जैसी आवाज़ के लिये भी इस्तेमाल होता है। लोगों के लिए इस्तेमाल करने पर कभी मज़ाकिया या हल्का नकारात्मक अर्थ ले सकता है। 'crack' या 'creak' से न मिलाएँ।

Examples

The frog began to croak loudly at night.

मेंढक रात में ज़ोर से **टर्राना** शुरू कर दिया।

She tried to speak, but only managed to croak a few words.

वह बोलने की कोशिश की, लेकिन सिर्फ कुछ शब्द **कराह** पाई।

When he is sick, his voice always croaks.

जब वह बीमार होता है, उसकी आवाज़ हमेशा **कराहती** है।

My throat is so dry, I can barely croak out a greeting.

गला इतना सूखा है कि मैं बमुश्किल **कराहकर** नमस्ते कर पाता हूँ।

The old man’s voice croaked as he told his story.

बूढ़े आदमी की आवाज़ उसकी कहानी सुनाते हुए **कराह गई**।

Did you hear that frog croak by the pond just now?

क्या तुमने अभी-अभी तालाब के पास मेंढक को **टर्राते** सुना?