"criticized" in Arabic

• انتقد
• تم انتقاده

Definition

قال ما هو خطأ أو سلبي عن شخص أو شيء غالبًا بالإشارة إلى الأخطاء أو العيوب. يُستخدم عند إعطاء ملاحظات أو حكم سلبي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بأسلوب رسمي أو محايد، لكن السياق والنبرة قد يجعلانها قاسية. شائع تركيب 'criticized for'+السبب (مثال: criticized for being late). ليست دائمًا سلبية مطلقة؛ أحيانًا تكون ملاحظات بناءة.

Examples

He was criticized for his mistakes at work.

تم **انتقاده** بسبب أخطائه في العمل.

She criticized the movie for being boring.

**انتقدت** الفيلم لأنه ممل.

My parents criticized my decision to travel alone.

**انتقد** والداي قراري بالسفر وحدي.

The company was heavily criticized after the product failed.

تم **انتقاد** الشركة بشدة بعد فشل المنتج.

He always feels hurt when he's criticized, even if it's meant to help.

دائمًا ما يشعر بالأذى عندما يُتم **انتقاده**، حتى لو كانت بنية المساعدة.

Some artists are criticized for trying new styles, but they keep experimenting.

يتم **انتقاد** بعض الفنانين عندما يجربون أنماطًا جديدة، لكنهم يواصلون التجربة.