"critical" in Japanese

• 批判的
• 重大な

Definition

この言葉は、人や物事を批判的に評価する場合や、非常に重要・深刻な状況を表す場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

'critical of'は否定的評価、「critical decision」「critical condition」はとても重要・深刻の意味。学術用語の'critical thinking'は批判ではなく、深い分析のこと。

Examples

She is very critical of her own work.

彼女は自分の仕事にとても**批判的**です。

Water is critical for human life.

水は人間の生命にとって**重要**です。

The patient is in critical condition.

患者は**危篤な**状態です。

We’re at a critical point in the project, so we can’t afford mistakes.

プロジェクトは今、**重大な**局面なので、失敗は許されません。

He gets critical whenever someone suggests a different way to do things.

誰かが別のやり方を提案すると、彼はすぐ**批判的**になる。

Good timing is critical here, so wait for my signal.

ここではタイミングが**重要**なので、私の合図を待ってください。