"criteria" in Arabic

• معايير

Definition

المعايير أو القواعد التي تُستخدم للحكم على شيء أو اتخاذ قرار بشأنه؛ الشروط التي يجب أن تتوفر ليتم اختيار أو النظر في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'criteria' هي جمع 'criterion' (معيار منفرد)، وغالباً ما تستخدم في السياقات الأكاديمية أو الرسمية، مثل 'meet the criteria' (استيفاء المعايير). قد يستخدمها البعض بشكل مفرد عن طريق الخطأ، والصحيح أن المفرد هو 'criterion'.

Examples

We need to decide on the criteria for the job.

نحتاج إلى تحديد **المعايير** للوظيفة.

The criteria are clear and simple.

**المعايير** واضحة وبسيطة.

Applicants must meet all the criteria.

يجب على المتقدمين استيفاء جميع **المعايير**.

Different schools use different criteria for admission.

تستخدم المدارس المختلفة **معايير** مختلفة للقبول.

Cost, location, and quality are all important criteria.

التكلفة والموقع والجودة جميعها **معايير** مهمة.

They changed the criteria halfway through the selection process.

غيروا **المعايير** في منتصف عملية الاختيار.