"crisis" in Arabic

• أزمة

Definition

الأزمة هي حالة صعبة جدًا أو خطيرة تتطلب تحركًا سريعًا أو قرارات مهمة. ويمكن أن تحدث في الحياة الشخصية أو السياسة أو الصحة أو الأعمال وغيرها من المجالات.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'economic crisis' و'political crisis' و'health crisis' و'identity crisis'. تدل الكلمة غالبًا على نقطة خطيرة وحاسمة، وليس مجرد مشكلة عادية، لذلك تكون 'problem' أضعف عادةً من 'crisis'.

Examples

The country is facing an economic crisis.

تواجه البلاد **أزمة** اقتصادية.

She called her doctor during a mental health crisis.

اتصلت بطبيبتها أثناء **أزمة** صحة نفسية.

We need a plan before the crisis gets worse.

نحتاج إلى خطة قبل أن تزداد **الأزمة** سوءًا.

At first it looked like a small issue, but it turned into a full-blown crisis.

في البداية بدا الأمر مشكلة صغيرة، لكنه تحول إلى **أزمة** كاملة.

The company hired an expert to help manage the crisis.

وظفت الشركة خبيرًا للمساعدة في إدارة **الأزمة**.

He is having a bit of an identity crisis after changing careers.

إنه يمرّ بشيء من **أزمة** هوية بعد تغيير مساره المهني.