"crippled" in Japanese

• 損なわれた
• 麻痺した

Definition

大きなけがや障害、損傷のために動けなくなったり正常に機能しなくなった状態。また、ものごとが深刻に損なわれたり、機能しなくなった時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

人に対して使うと差別的とされるため、障害を表す時は別の言葉を使うことが推奨されます。比喩的表現（「経済が損なわれた」など）では一般的に使われます。

Examples

The service was crippled by heavy traffic on the website.

大量のアクセスでサービスが**機能しなくなった**。

She felt emotionally crippled after the bad news.

悪い知らせを受けて、彼女は感情的に**損なわれた**と感じた。

Many companies were crippled by the new regulations.

多くの会社が新しい規制で**損なわれた**。

After the accident, his left arm was crippled.

事故の後、彼の左腕は**損なわれた**。

The war crippled the country's economy.

戦争はその国の経済を**損なわせた**。

His crippled bicycle could not be repaired.

彼の**損なわれた**自転車は修理できなかった。