"crippled" in Arabic

• مشلول
• متعطل
• متضرر (مجازياً)

Definition

غير قادر على الحركة أو العمل بشكل طبيعي بسبب إصابة خطيرة أو إعاقة أو ضرر. أيضًا يُستخدم مجازياً لوصف شيء تضرر بشدة أو أصبح غير فعال.

Usage Notes (Arabic)

عند الإشارة إلى الأشخاص، يمكن أن يكون استخدام "crippled" مسيئًا، يُفضل استخدام "disabled". شائع استخدامه مجازيًا مثل 'crippled economy'. يُستخدم أيضًا لوصف الأجهزة أو المؤسسات. تجنب استخدامه حرفيًا مع البشر إلا في السياق التاريخي.

Examples

The service was crippled by heavy traffic on the website.

تعطل الخدمة بسبب الضغط الكبير على الموقع.

She felt emotionally crippled after the bad news.

شعرت أنها **مصابة بالشلل العاطفي** بعد الأخبار السيئة.

Many companies were crippled by the new regulations.

تضررت العديد من الشركات بسبب اللوائح الجديدة.

After the accident, his left arm was crippled.

بعد الحادث، أصبح ذراعه الأيسر **مشلولاً**.

The war crippled the country's economy.

الحرب **أضرت** باقتصاد البلد بشدة.

His crippled bicycle could not be repaired.

دراجته **المعطلة** لم يكن من الممكن إصلاحها.