"cripple" in Japanese

• 不自由にする
• 無力化する

Definition

誰かの体や能力を著しく損なう、または何かの機能や効果を大きく制限すること。人に使うと失礼な言葉。

Usage Notes (Japanese)

人を指す場合は侮辱的なので使わないようにしましょう。比喩的にシステムや都市機能などが「crippled」と表現されることがあります。ビジネスやニュースで使われます。

Examples

The accident left him crippled for life.

事故で彼は一生**不自由に**なった。

The disease can cripple a person's muscles.

この病気は人の筋肉を**無力化する**ことがある。

Heavy snow crippled the city for days.

大雪で数日間街が**麻痺した**。

Cyber attacks can cripple a country's infrastructure.

サイバー攻撃は国のインフラを**麻痺させる**ことがある。

He was crippled by fear and unable to move.

彼は恐怖で**動けなくなった**。

The power outage totally crippled the hospital's operations.

停電で病院の業務が完全に**停止した**。