"criminal" in Bengali

• অপরাধী
• অপরাধসংক্রান্ত

Definition

অপরাধী এমন একজন ব্যক্তি, যে আইন ভঙ্গ করে। আবার, কোনো কিছুকে অপরাধের সাথে সম্পর্কিত বোঝাতেও এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'অপরাধী' প্রধানত ব্যক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; আইনি আলোচনা বা সংবাদে খুবই প্রচলিত। বিশেষণ হিসেবে 'অপরাধসংক্রান্ত' ব্যবহার হয়, যেমন 'criminal law' মানে 'অপরাধ সংক্রান্ত আইন'। 'crime' (অপরাধ) বা 'convict' (দণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তি)-এর সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না।

Examples

The police caught the criminal last night.

পুলিশ গতরাতে সেই **অপরাধী**কে ধরেছে।

She does not have a criminal record.

তার কোনো **অপরাধসংক্রান্ত** রেকর্ড নেই।

They are studying criminal law at school.

তারা স্কুলে **অপরাধসংক্রান্ত** আইন পড়ছে।

That guy looks friendly, but he turned out to be a criminal.

ওই লোকটি বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হয়, কিন্তু সে আসলে **অপরাধী** ছিল।

Using other people's photos without permission can get criminal charges in some cases.

অনুমতি ছাড়া অন্যের ছবি ব্যবহার করলে কিছু ক্ষেত্রে **অপরাধসংক্রান্ত** অভিযোগ আসতে পারে।

He made one stupid mistake, but that doesn't mean he's a criminal.

সে মাত্র একবার ভুল করেছে, তাই বলে সে **অপরাধী** নয়।