"cried" in Japanese

• 泣いた
• 叫んだ

Definition

「cry」の過去形。たいていは悲しみや痛み、強い感情で涙を流すことを指すが、大声で叫ぶ意味でも使われることがある。

Usage Notes (Japanese)

日常では「泣いた」の意味が多いですが、小説やニュースでは「大声で叫んだ」という意味でも見かけます。「cry about」「cry for」「cry over」などの表現があります。「継続中の動作」を表す場合は「was crying」と区別します。

Examples

The baby cried for milk.

赤ちゃんはミルクを求めて**泣いた**。

She cried when she heard the bad news.

彼女は悪い知らせを聞いて**泣いた**。

"Help!" he cried.

「助けて！」と彼は**叫んだ**。

I cried all the way home after that movie.

あの映画の後、家までずっと**泣いた**。

She cried over something really small.

彼女は本当に些細なことで**泣いた**。

"Watch out!" someone cried from behind me.

「危ない！」と誰かが後ろから**叫んだ**。