"creepy" em Spanish
Definição
Si algo o alguien es creepy, te hace sentir incómodo, nervioso o un poco asustado. Suele usarse para comportamientos extraños, lugares inquietantes o cualquier cosa que dé mala sensación.
Notas de Uso (Spanish)
Es una palabra común en inglés informal. Puede describir cosas de terror, como 'a creepy house', pero también personas cuyo comportamiento parece inapropiado o inquietante, como 'a creepy guy'. Con personas, suele implicar que hacen sentir inseguridad, no solo miedo.
Exemplos
That old house looks creepy at night.
Esa casa vieja se ve **escalofriante** por la noche.
I don't like that man's creepy smile.
No me gusta la sonrisa **inquietante** de ese hombre.
The movie was too creepy for my little sister.
La película era demasiado **escalofriante** para mi hermana pequeña.
He kept standing too close to me, and it felt really creepy.
Se quedaba demasiado cerca de mí, y se sintió muy **inquietante**.
There was something creepy about the empty school after dark.
Había algo **escalofriante** en la escuela vacía después de oscurecer.
That message was kind of creepy, so I didn't reply.
Ese mensaje fue medio **inquietante**, así que no respondí.