"creepy" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo ou alguém é creepy, faz-te sentir desconfortável, nervoso ou um pouco assustado. Usa-se muitas vezes para comportamentos estranhos, lugares inquietantes ou qualquer coisa que cause má sensação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra comum no inglês informal. Pode descrever coisas de terror, como 'a creepy house', mas também pessoas cujo comportamento parece inadequado ou perturbador, como 'a creepy guy'. Quando se refere a pessoas, muitas vezes sugere alguém que faz os outros sentir-se inseguros, e não apenas assustados.
Examples
That old house looks creepy at night.
Aquela casa velha parece **assustadora** à noite.
I don't like that man's creepy smile.
Não gosto do sorriso **arrepiante** daquele homem.
The movie was too creepy for my little sister.
O filme era demasiado **assustador** para a minha irmã mais nova.
He kept standing too close to me, and it felt really creepy.
Ele estava sempre demasiado perto de mim, e isso pareceu muito **arrepiante**.
There was something creepy about the empty school after dark.
Havia algo **arrepiante** naquela escola vazia depois de escurecer.
That message was kind of creepy, so I didn't reply.
Aquela mensagem foi um bocado **arrepiante**, por isso não respondi.