"creep" in Chinese (Traditional)

• 爬行
• 緩慢移動
• 令人不舒服的人

Definition

指緩慢而安靜地移動，通常貼近地面。它也可以表示某事一點一點地增加，或指一個讓別人感到不舒服、很怪的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

表示移動時，'creep' 常帶有「不想被看見或聽見」的意思，如 'creep into the room'。表示逐漸變化時，常見搭配有 'prices are creeping up' 和 'a feeling of fear crept in'。作名詞時，'a creep' 是非正式且帶強烈貶義的說法，指讓人不舒服或行為不恰當的人。

Examples

The cat crept under the bed.

貓**爬**到了牀底下。

Someone crept into the room very quietly.

有人悄悄地**溜進**了房間。

Prices are starting to creep up again.

物價又開始**慢慢上漲**了。

I got home late and crept upstairs so I wouldn't wake anyone.

我很晚纔到家，就**躡手躡腳地走**上樓，免得吵醒別人。

A weird feeling of panic crept in while I was waiting for the results.

我等結果的時候，一種奇怪的恐慌感**慢慢湧了上來**。

That guy kept messaging her after she said no—what a creep.

她都說不要了，那傢伙還一直給她發訊息，真是個**怪人**。