"creep" in Bengali

• হেঁটে যাওয়া (ধীরে ও চুপচাপ)
• আস্তে আস্তে বৃদ্ধি পাওয়া
• অস্বস্তিকর ব্যক্তি

Definition

ধীরে ও নিরবে চলাফেরা করা, প্রায়শই নিচু হয়ে। এটি এমন কিছু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় যা ধীরে ধীরে বাড়ছে, অথবা এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝাতে যারা অন্যকে অস্বস্তি দেয়।

Usage Notes (Bengali)

কাউকে না দেখে বা না শুনে যাওয়ার অর্থ বোঝাতে 'creep' ব্যবহৃত হয়: 'creep into the room' মানে চুপচাপ ঘরে প্রবেশ করা। পরিবর্তন বা সংখ্যা ধীরে ধীরে বাড়তে বোঝাতে 'prices are creeping up'। একজন অস্বস্তিকর মানুষকে 'a creep' বলা হয়।

Examples

The cat crept under the bed.

বিড়ালটি **চুপচাপ বিছানার নিচে চলে গেল**।

Someone crept into the room very quietly.

কেউ একজন **চুপচাপ ঘরে ঢুকে পড়ল**।

Prices are starting to creep up again.

দামগুলো আবার **আস্তে আস্তে বাড়ছে**।

I got home late and crept upstairs so I wouldn't wake anyone.

আমি দেরিতে বাড়ি ফিরলাম এবং কাউকে না জাগিয়ে **চুপচাপ ওপরে গেলাম**।

A weird feeling of panic crept in while I was waiting for the results.

ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করার সময় **একটা অদ্ভুত আতঙ্কের অনুভূতি আস্তে আস্তে ঢুকে পড়ল**।

That guy kept messaging her after she said no—what a creep.

ওই লোকটা ওকে না বলার পরও মেসেজ করতে থাকল—কী **অস্বস্তিকর লোক**।