"credits" in Arabic

• أرصدة
• الاعتمادات (الجامعية أو السينمائية)

Definition

يمكن أن تشير كلمة 'أرصدة' إلى النقاط المكتسبة في دورة دراسية، أو قائمة الأسماء في نهاية فيلم أو عرض، أو الاعتراف بالجهد المبذول.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'أرصدة' غالباً في السياق الأكاديمي ('أرصدة جامعية')، الترفيهي ('أسماء فريق العمل')، وللتقدير ('إعطاء أرصدة لشخص ما'). عادة بصيغة الجمع عند الحديث عن النقاط أو القائمة. لا تُخلط مع معنى 'رصيد بنكي'.

Examples

I need more credits to graduate this year.

أحتاج إلى المزيد من **الأرصدة** للتخرج هذا العام.

The movie credits showed all the actors’ names.

أظهرت **الاعتمادات** في الفيلم أسماء جميع الممثلين.

You should always give credits to your team.

يجب أن تعطي **الأرصدة** لفريقك دائماً.

Stay for the credits—there’s usually a surprise scene at the end.

انتظر حتى نهاية **الاعتمادات**—عادة هناك مشهد مفاجئ في الآخر.

She took extra courses to get enough credits before summer.

أخذت دورات إضافية لتحصل على ما يكفي من **الأرصدة** قبل الصيف.

If you helped, you deserve to be in the credits too.

إذا ساعدت، فمن حقك أن تكون من ضمن **الاعتمادات** أيضاً.