"credited" in Chinese (Traditional)

• 記入（帳戶）- 歸功於

Definition

指被認可、歸功於某人或某事，或將款項記入帳戶。用於某人成就被正式認可，或帳戶收到存款。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式、商業或學術用語。'Be credited with' 指承認某人功績；銀行語境下則指款項入帳。不要與表示“信任”意思的“credit”混淆。

Examples

The scientist was credited with the discovery.

這位科學家被**歸功於**這一發現。

Fifty dollars was credited to your account.

你的帳戶被**記入**了五十美元。

The actor was not credited in the film.

這位演員在電影中沒有被**署名**。

All team members were credited for their hard work.

所有團隊成員都被**認可**了他們的努力。

When the refund was finally credited, I felt relieved.

退款終於**進帳**時，我鬆了口氣。

She was credited as one of the project’s main designers.

她被**列為**該專案的主要設計師之一。