"creating" in Japanese

作る創造する

Definition

新しいものを作り出すこと。アイデアや計画、芸術作品や製品などを生み出すことも含まれます。

主に何か新しいものを生み出す行為に使われます。「creating content」（コンテンツを作る）、「creating problems」（問題を引き起こす）などの表現によく使われます。芸術に限らず日常のことにも使います。

She is creating a new website for her class.

彼女はクラスのために新しいウェブサイトを**作っています**。

The children are creating pictures with colored paper.

子供たちは色紙で絵を**作っています**。

This mistake is creating a lot of confusion.

このミスがたくさんの混乱を**引き起こしています**。

We’re creating more work for ourselves if we don’t fix this now.

今これを直さないと、自分たちにもっと仕事を**増やす**ことになります。

She loves creating content, but she hates editing videos.

彼女は**コンテンツを作る**のが好きですが、動画編集は嫌いです。

They’re creating a really welcoming atmosphere in the office.

彼らはオフィスでとても歓迎される雰囲気を**作り出しています**。