"create" in Chinese (Traditional)

• 創造
• 建立

Definition

創造指做出新的東西、讓某物產生，或造成某種結果或局面。它可以用於實體物品、藝術作品、計畫、系統或影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Create' 在日常和正式英語中都很常見。它通常比 'make' 更強調有意識地創造、設計或帶來新東西。常見搭配有 'create a plan', 'create a problem', 'create jobs', 'create content'。一般不用於像 'make dinner' 這種日常準備行為。

Examples

They create art in school.

他們在學校**創作**藝術作品。

This tool can create a new file.

這個工具可以**建立**一個新檔案。

Good teachers create a safe space for students.

好老師會為學生**營造**一個安全的環境。

We need to create some distance and think about this calmly.

我們得**拉開**一點距離，冷靜地想想這件事。

The new policy could create more problems than it solves.

這項新政策可能會**造成**比解決更多的問題。

She created a whole brand from a simple idea.

她從一個簡單的想法**打造出**了整個品牌。