"creaks" in Arabic

• يصرّ

Definition

يصدر صوتًا طويلًا وعاليًا كما لو أن شيئًا صلبًا وقديمًا يتحرك أو يُضغط عليه، خاصة عند الأبواب أو الأرضيات أو الأشياء الخشبية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا لوصف أصوات تصدر من أبواب أو أرضيات أو أثاث خشبي قديم عند تحركه ببطء. تُستخدم كثيرًا في القصص لإضفاء أجواء قديمة أو مخيفة. لا تُستعمل للأصوات الناعمة أو المعدنية.

Examples

My bed always creaks at night.

سريري دائمًا **يصرّ** في الليل.

The stairs creak when I walk on them.

الدرج **يصرّ** عندما أمشي عليه.

Every time the wind blows, the gate creaks loudly.

كلما هبت الرياح، البوابة **تصرّ** بصوت مرتفع.

He sat down in his chair and it creaked under his weight.

جلس على الكرسي فبدأ **يصرّ** تحت وزنه.

The old door creaks when you open it.

الباب القديم **يصرّ** عندما تفتحه.

The house is so old, even the floorboards creak when you tiptoe.

المنزل قديم جدًا لدرجة أن الألواح حتى **تصرّ** عندما تمشي عليه بأطراف أصابعك.