"creaking" in Japanese

きしみきしむ音

Definition

古いドアや床板などが動くときに出る、長くて高い、もしくは繰り返される音。

木や金属、蝶番などが古くなったときによく使う。'creaking door'は「きしむドア」の意味。'cracking'や'squeaking'とは異なる。

The old floorboards were creaking with every step.

古い床板が歩くたびに**きしみ**ました。

I heard a creaking noise from the door.

ドアから**きしみ**音が聞こえた。

The old chair is always creaking when I sit down.

その古い椅子は座るたびに必ず**きしみ**ます。

It was so quiet, I could hear the house creaking in the wind.

とても静かで、風に揺れる家の**きしみ**が聞こえた。

He opened the attic door, its hinges creaking loudly.

彼は屋根裏部屋のドアを開けると、蝶番が大きく**きしみ**ました。

That creaking sound is really giving me the chills.

その**きしみ**音は本当に鳥肌が立つ。