"crazy" in Japanese

クレイジーおかしい変

Definition

とても変わっていて理解しにくい、または誰かが精神的に安定していない・馬鹿げた行動をしているときに使います。

カジュアルな会話で使う。フォーマルやデリケートな場面では避ける。'crazy idea', 'go crazy', 'crazy about something'のような表現でよく使う。良い意味・悪い意味の両方がある。

He told a crazy story about aliens.

彼は宇宙人について**クレイジー**な話をした。

Are you crazy to jump from there?

そこから飛ぶなんて、あなた**おかしい**の？

She is crazy about playing the piano.

彼女はピアノを弾くのが**大好き（クレイジー）**です。

That party was totally crazy last night!

昨日のパーティーは本当に**クレイジー**だった！

You’re crazy if you think that will work.

それがうまくいくと思うなら、あなた**おかしい**よ。

I went a little crazy decorating my room this weekend.

週末に部屋の飾り付けに**クレイジー**になっちゃった。