"crazies" in Portuguese (BR)
Definition
'Crazies' é uma maneira informal, geralmente um pouco negativa ou em tom de brincadeira, de se referir a pessoas que estão agindo de forma muito estranha, imprevisível ou aparentemente instável mentalmente. Normalmente é usado para grupos, não para uma só pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Crazies" é informal, às vezes pejorativo; pode ser usado de forma brincalhona entre amigos, mas é ofensivo se o alvo forem pessoas com transtornos mentais. Expressões como 'os malucos de sempre' ilustram seu uso.
Examples
The park was full of crazies last night.
O parque estava cheio de **malucos** ontem à noite.
Ignore the crazies on the street, just keep walking.
Ignore os **malucos** na rua, só continue andando.
Some of the crazies wore funny hats.
Alguns dos **malucos** usavam chapéus engraçados.
Every city has its share of crazies wandering around.
Toda cidade tem sua cota de **malucos** andando por aí.
Don’t mind the crazies online—they always show up in the comments.
Não ligue para os **malucos** da internet — eles sempre aparecem nos comentários.
Sometimes you just need to avoid the crazies and do your thing.
Às vezes você só precisa evitar os **malucos** e fazer o seu.