"crazies" em Japanese

• クレイジーな人たち
• 変人たち

Definição

「crazies」は、とても変わった行動や予測できない行動をする人たち、または精神的に不安定そうに見える人々を指すくだけた言い方です。主に複数人のグループについて使われます。

Notas de Uso (Japanese)

「crazies」は親しい間柄で冗談っぽく使うことが多い言葉ですが、特に精神疾患の方に向けると失礼になる場合があります。'the usual crazies' など、特定の人達のグループを表現する時によく使われます。

Exemplos

The park was full of crazies last night.

昨夜は公園が**クレイジーな人たち**でいっぱいだった。

Ignore the crazies on the street, just keep walking.

道の**クレイジーな人たち**は無視して、そのまま歩いて行こう。

Some of the crazies wore funny hats.

何人かの**クレイジーな人たち**は面白い帽子をかぶっていた。

Every city has its share of crazies wandering around.

どの街にも**変人たち**がうろついているものだ。

Don’t mind the crazies online—they always show up in the comments.

ネット上の**クレイジーな人たち**は気にしないで—必ずコメント欄に現れるから。

Sometimes you just need to avoid the crazies and do your thing.

時には**クレイジーな人たち**を避けて、自分のことをすればいいよ。