"craze" in Russian
Definition
Это неожиданное и массовое увлечение чем-либо, обычно продолжающееся недолго.
Usage Notes (Russian)
'Повальное увлечение' обычно используется для описания временных и массовых мод или трендов. Реже встречается в формальной речи, чем 'тенденция'.
Examples
The fidget spinner craze swept through schools last year.
В прошлом году **повальное увлечение** спиннерами охватило школы.
There is a new fashion craze every summer.
Каждое лето появляется новая модная **мания**.
The cupcake craze made small bakeries very popular.
**Повальное увлечение** кексами сделало маленькие пекарни очень популярными.
Is avocado toast just another health craze?
Авокадо-тост — это просто ещё одна оздоровительная **мания**?
Kids are already moving on from the slime craze.
Дети уже отходят от **повального увлечения** слаймом.
For a while, Pokémon Go was the biggest craze everywhere.
Какое-то время Pokémon Go был самой большой **манией** везде.