"crawling" in Japanese

• はい回る
• のろのろ進む

Definition

地面に近い状態で、手や膝を使ったり体を低くしてとてもゆっくり動くこと。赤ちゃんや虫、兵士、または何かがとても遅いペースで動くときに使います。

Usage Notes (Japanese)

赤ちゃんや動物によく使われます。また、「traffic is crawling」「time is crawling」など、物事が非常にゆっくり進む比喩表現にも使われます。「creeping」はより静かで慎重な動きを表しますので区別してください。

Examples

The baby is crawling on the floor.

赤ちゃんが床を**はい回っています**。

A small bug was crawling up the wall.

小さな虫が壁を**はい回っていました**。

Traffic is crawling this morning.

今朝は渋滞が**のろのろ進んでいます**。

We were crawling through downtown for almost an hour.

私たちは1時間近くもダウンタウンを**のろのろ進んでいました**。

Time was crawling while I waited for the results.

結果を待つ間、時間が**のろのろ過ぎていきました**。

After the long hike, I was crawling into bed.

長いハイキングの後、私はベッドに**はいり込んだ**。