"crawled" in Japanese

はいはいした這う

Definition

手や膝、または地面に近い姿勢でゆっくり進む動き。赤ちゃんや昆虫、ゆっくり慎重に動くときに使います。

主に赤ちゃん・昆虫・人が地面近くをゆっくり進む時に使います。比喩的にも使えます（例：列がはいはいした）。苦労や遅さのニュアンスがあります。「crept」はより静か・こっそりした感じです。

The baby crawled across the floor.

赤ちゃんが床を**はいはいした**。

The ant crawled up the wall.

アリが壁を**這う**た。

He crawled under the table to get his ball.

彼はボールを取るためにテーブルの下に**はいはいして**入った。

Traffic crawled along during rush hour.

ラッシュアワーの時、渋滞が**ノロノロ進んだ**。

I crawled into bed after a long day.

長い一日の後、私はベッドに**這い込んだ**。

She crawled through the tiny hole to escape.

彼女は逃げるために小さな穴を**這って**通った。