"crave" in Spanish
Definition
Tener un deseo muy fuerte por algo, especialmente comida o una experiencia en particular.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal; se usa mucho con comida ('crave chocolate'). También para experiencias o atención ('crave adventure', 'crave affection'). Más fuerte que 'want'. No se usa mucho en negativo o con cosas poco emotivas.
Examples
I crave chocolate when I'm stressed.
Cuando estoy estresado, **ansío** el chocolate.
Pregnant women often crave unusual foods.
Las mujeres embarazadas a menudo **tienen antojo de** comidas inusuales.
Sometimes we crave attention from others.
A veces **ansiamos** la atención de los demás.
After months of dieting, I crave pizza more than anything.
Después de meses de dieta, lo que más **ansío** es la pizza.
He doesn't just want success—he craves it.
No solo quiere éxito—lo **ansía**.
On rainy nights, I crave a hot bowl of soup.
En noches lluviosas, **ansío** un plato de sopa caliente.