"crave" in Arabic

• يَشْتاق إلى
• يتوق إلى

Definition

أن يكون لدى الشخص رغبة قوية جدًا في شيء ما، خاصة الطعام أو تجربة معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي؛ يُستخدم كثيرًا مع الطعام ('crave chocolate'). وأيضًا مع التجارب أو العواطف ('crave attention'). أقوى من 'want'. نادرًا ما يُستخدم في النفي أو مع أشياء عادية.

Examples

I crave chocolate when I'm stressed.

عندما أشعر بالتوتر، **أشتهي** الشوكولاتة.

Pregnant women often crave unusual foods.

النساء الحوامل غالبًا ما **يَشْتَقْنَ** إلى أطعمة غريبة.

Sometimes we crave attention from others.

أحيانًا **نشتاق** إلى اهتمام الآخرين.

After months of dieting, I crave pizza more than anything.

بعد أشهر من الحمية، أكثر ما **أشتهي** هو البيتزا.

He doesn't just want success—he craves it.

هو لا يريد النجاح فحسب—بل **يتوق** إليه.

On rainy nights, I crave a hot bowl of soup.

في الليالي الممطرة، **أشتهي** طبقًا من الحساء الساخن.