"crass" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém ou algo que carece de sensibilidade, refinamento ou inteligência, frequentemente de forma óbvia ou ofensiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Crass' é formal/académico e sempre negativo. Frequente em 'remark', 'ignorance' ou 'behavior', reforça falta de tato ou respeito. Não se usa para pequenos erros—é para falta de sensibilidade séria.
Examples
His crass comment upset everyone in the room.
O seu comentário **grosseiro** incomodou todos na sala.
It was crass to laugh at her mistake.
Foi **grosseiro** rir do erro dela.
Such crass ignorance is shocking.
Tal **grosseira** ignorância é chocante.
I can't believe he made that crass joke during the meeting.
Não acredito que ele fez aquela piada **grosseira** na reunião.
They dismissed her advice as crass nonsense.
Eles descartaram o conselho dela como um disparate **grosseiro**.
There's a crass difference between being honest and being rude.
Há uma diferença **grosseira** entre ser honesto e ser mal-educado.