"crass" in Arabic

• فظ
• غير حساس

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا يفتقر إلى الحساسية أو الرقي أو الذكاء، وغالبًا بطريقة واضحة أو مسيئة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'crass' رسمية وسلبية للغاية. غالبًا ما تُستخدم مع كلمات مثل 'remark' (تعليق)، 'ignorance' (جهل) أو 'behavior' (سلوك)، وتدل على افتقار كبير للذوق أو الاحترام. لا تستخدم للكلام عن أخطاء بسيطة.

Examples

His crass comment upset everyone in the room.

تعليقه ال**فظ** أزعج الجميع في الغرفة.

It was crass to laugh at her mistake.

كان من ال**فظاظة** الضحك على خطأها.

Such crass ignorance is shocking.

مثل هذه ال**جهل** ال**فظ** صادم.

I can't believe he made that crass joke during the meeting.

لا أصدق أنه ألقى تلك النكتة ال**فظة** في الاجتماع.

They dismissed her advice as crass nonsense.

رفضوا نصيحتها معتبرينها هراءً **فجاً**.

There's a crass difference between being honest and being rude.

هناك فرق **كبير** بين الصدق والفظاظة.