"crashing" in Chinese (Traditional)

• 撞擊
• 當機
• 借宿（非正式）

Definition

「Crashing」是「crash」的 -ing 形式。它可以表示猛烈撞上、因技術故障突然停止運作，也可以在非正式語境中表示臨時在某處過夜或睡覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於電腦和應用程式，例如 "The system keeps crashing"。用於事故時，強調猛烈、突然的撞擊。非正式地說，"crash at someone's place" 表示臨時借住或睡在別人家裡，常因為太晚或太累。不要和 "break" 混淆：手機可以在物理上壞掉，但軟體通常是 "crash"。

Examples

The car was crashing into the wall when I looked outside.

我往外看時，那輛車正**撞向**牆。

My computer keeps crashing during class.

我的電腦上課時總是**當機**。

I'm crashing at my cousin's house tonight.

我今晚要在我表弟家**借宿**。

The app kept crashing, so I gave up and restarted my phone.

這個應用程式一直**當機**，所以我只好放棄並重新啟動手機。

We were so tired after the concert that we ended up crashing on a friend's couch.

音樂會結束後我們太累了，最後就在朋友家的沙發上**睡下了**。

I heard something crashing downstairs, and it turned out the cat had knocked over a lamp.

我聽到樓下有東西在**撞響**，結果是貓把檯燈撞倒了。