"crash" in Spanish
Definition
Golpear algo con mucha fuerza, normalmente causando daño o un ruido fuerte. También puede significar que un vehículo o avión tiene un accidente, o que una computadora o un sistema deja de funcionar de repente.
Usage Notes (Spanish)
'Crash' se usa para choques físicos ('The car crashed'), accidentes de transporte ('The plane crashed') y tecnología ('My laptop crashed'). Como sustantivo, suele significar un accidente o un fallo repentino: 'a car crash', 'a market crash'. En inglés informal, 'crash at someone's place' significa dormir allí temporalmente.
Examples
The car crashed into a tree.
El coche **chocó** contra un árbol.
My computer crashed during the game.
Mi computadora **falló** durante el juego.
The plane crashed in the mountains.
El avión **se estrelló** en las montañas.
I lost all my work when the system crashed.
Perdí todo mi trabajo cuando el sistema **falló**.
After the concert, we crashed on my friend's couch.
Después del concierto, **nos quedamos a dormir** en el sofá de mi amigo.
The market crashed overnight, and everyone was shocked.
El mercado **se desplomó** de la noche a la mañana, y todos se quedaron en shock.