"crash" in Portuguese (PT)
Definition
Embater em algo com muita força, normalmente causando danos ou um ruído forte. Também pode significar que um veículo ou avião sofre um acidente, ou que um computador ou sistema deixa de funcionar de repente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Crash' usa-se para impactos físicos ('The car crashed'), acidentes de transporte ('The plane crashed') e tecnologia ('My laptop crashed'). Como nome, costuma significar um acidente ou uma falha repentina: 'a car crash', 'a market crash'. No inglês informal, 'crash at someone's place' significa dormir temporariamente em casa de alguém.
Examples
The car crashed into a tree.
O carro **embateu** numa árvore.
My computer crashed during the game.
O meu computador **falhou** durante o jogo.
The plane crashed in the mountains.
O avião **despenhou-se** nas montanhas.
I lost all my work when the system crashed.
Perdi todo o meu trabalho quando o sistema **falhou**.
After the concert, we crashed on my friend's couch.
Depois do concerto, **dormimos** no sofá do meu amigo.
The market crashed overnight, and everyone was shocked.
O mercado **afundou** de um dia para o outro, e toda a gente ficou chocada.